ガラスカットと彫刻の技術の違いは何ですか？

ガラス研磨

豊かな装飾を施したガラスをカットすることは、装飾ガラスの洗練された伝統的な手工芸技術です。カットされたガラスは、花瓶、ボウル、フラットトレイ、デカンタ、ボトル、バスケット、テーブルドリンクグラスなど、実用的な形状の装飾に使用されます。

技術的な観点から言えば、遊離または結合した研磨剤でガラスを機械的に除去することです。ボール盤では垂直軸、こて盤では水平軸を中心に回転するディスク（ダイヤモンドが多いが、カーボランダムや水冷エレクトライトもある）を使ってカットします。基本的なカットは、ウェッジ、ラウンド、ストレート、スクエアです。ウェッジカットでは、星、ラバ、ヤギ、爪、ウィーンマットや、三角形、六角形、八角形の石などの模様が描かれます。丸みを帯びたカットは、一転して、いわゆるコーン、円錐、スポットを生みます。豊かな装飾を施したガラスをカットする技術の目的は、これらの要素から豊かな模様を作り出そうとすることであり、多くの場合、製品の外面全体に広がっています。このようにして装飾されたガラスの表面は、それぞれのエッジからの入射光を反射して、キラキラとした装飾になります。

ガラスにこのような装飾が施されるようになったのは、17世紀のことです。チェコのカットガラスの高貴な光沢は、溶解しやすく光学特性に優れた鉛クリスタルの発明と密接な関係があります。同時に、ソーダライムガラスよりも軟らかくてカットしやすく、カットの輝きは通常、酸で磨くことで得られます。以前は30%のPbOで鉛クリスタルを溶かしてカットしていましたが、現在は24%の酸化鉛が主流です。

もともとこのガラスは、ヴェネツィアで宝石を模して使われていました。私たちの国では、1710年以降に溶かされるようになりました。最初はTurnov、後にJablonecとŽeleznobrodである。

現在カットされているパターンは、この地域の深い技術的・芸術的伝統に基づいています。最高の仕上がりを要求されるグラインダーは、研削そのものの技術が正確であるだけでなく、個々の要素、カットの光沢面とマット面をセンスよく組み合わせることができる装飾的な想像力と構成センスが必要であるという。  

ガラスに豊かな装飾を施すことは、人間の手による価値の高い作業であり、芸術的なセンスと即興で新たな装飾を生み出す能力に富んでいます。

ミロスラフ・ヴァレンタ（Sklo Šafránekの元彫刻家  

ガラス彫刻

ガラスに彫刻を施す技法は、非常に古く、現在では伝統的な工芸品の装飾的な洗練された方法の一つです。

その歴史と技術的原理は、古代にさかのぼります。天然の非常に硬い素材である瑪瑙（めのう）や後のロッククリスタルに、同様の方法でカメオや宝石の彫刻を施していました。ガラス彫刻の技術的・芸術的なピークは17世紀初頭で、技術はより古典的なものになり、その後のバロック、ロココ、古典主義の時代を経てもその状態は変わりません。

ガラス彫刻、正確にはガラス切断は、芸術をこよなく愛した皇帝ルドルフ2世の時代にチェコで発展しました。当時は、天然素材から溶融ガラスへの置き換えが進んでいたため、テーブルグラスや具象グラスの需要が高まる中、装飾技術の発展が促進されました。カットガラスは、チェコクリスタルの世界的な名声に直接貢献したものであり、現在でも王室の工芸品として知られています。 

ガラスエングレービング（カッティング）は、人間の感情や技術をガラス上のイメージに移すという、手仕事ならではの作業です。それは、現代の技術では実現できない、紛れもない技術です。 

その魅力とは？それは実質的に、ガラスの物体の表面に切り込んでいるようなものです。ガラスのサンプリングと個々のカットから、イメージが構成され、「モデリング」されます。画家の筆、彫刻家のノミ、版画家のノミのように、エングレーバーの道具は回転するホイールで、最も一般的なのは銅、カーボランダム、エレクトライト、ダイヤモンドホイールです。 エングレーバーは作業中に、エメリーパウダーと灯油、純灯油、または水を混ぜたエマルジョンをその円周に薄く塗り、ガラスの硬い塊を取り除き、必要なマットな跡を残すことができるカッティングホイールを形成します。異なるサイズとプロファイルのホイールを交互に使用することで、広い面積のガラスを除去したり、多くのディテールで構成されたミニチュアシーンを除去したりすることができます。エングレービングは基本的に古典的なレリーフですが、多くの場合はネガティブレリーフ（ポジティブレリーフはあまり使われません）で、ガラスの表面に沈められています。後ろから光を通すことで、初めて刻印が鮮やかになり、可塑性が生まれます。

ガラス彫刻は、ガラス精錬の中でも最も過酷な技術です。その出来栄えは、彫師が時間をかけて正確に仕事をするかどうかに直結します。

ミロスラフ・ヴァレンタ（Sklo Šafránekの元彫刻家